1 00:00:00,970 --> 00:00:05,980 ?Piosenka otwierająca? 2 00:02:03,800 --> 00:02:05,890 [ryczy] 3 00:02:05,970 --> 00:02:07,640 Wynoś się stamtąd, Galliardzie! 4 00:02:12,650 --> 00:02:17,230 [EREN TITAN chrząka] 5 00:02:19,070 --> 00:02:22,490 [ryczy] 6 00:02:26,660 --> 00:02:28,200 [KOSLOW] Bezpośrednie trafienie na Tytanie Założycielu! 7 00:02:28,290 --> 00:02:29,410 Przestało się poruszać! 8 00:02:29,500 --> 00:02:30,500 Jeden w dół. 9 00:02:30,580 --> 00:02:33,000 Teraz postawmy inny w Bestii. 10 00:02:33,080 --> 00:02:35,040 [FLOCH] Nie możemy pozwolić im strzelać! 11 00:02:36,250 --> 00:02:38,510 Wkurzyłbyś się już? 12 00:02:40,630 --> 00:02:42,470 Wózek Tytan wciąż działa! 13 00:02:42,550 --> 00:02:44,930 Nie możemy wygrać tej walki chyba że się z nią rozprawimy! 14 00:02:45,010 --> 00:02:46,560 [MIKASA] Arminie! 15 00:02:46,640 --> 00:02:48,060 [MARLEJAN ŻOŁNIERZ 78A jęczy] 16 00:02:48,140 --> 00:02:49,310 [ŻOŁNIERZE MARLEJSKA wstrzymują oddech] 17 00:02:51,230 --> 00:02:52,850 [KONKUSZEK] Wróg zaszył się w domach! 18 00:02:52,940 --> 00:02:55,520 [JEAN] Cofnij się! W ten sposób nie jest dobrze! 19 00:02:57,190 --> 00:02:59,780 Nie mogę wyjąć wózka, dopóki poradziliśmy sobie z tymi żołnierzami. 20 00:02:59,860 --> 00:03:01,150 Wiem. 21 00:03:01,240 --> 00:03:03,150 [PYXIS] Otocz ich wokół! 22 00:03:03,240 --> 00:03:05,740 Uderzymy wroga od tyłu! 23 00:03:10,000 --> 00:03:11,710 Myślę, że Pyxis tak właściwy pomysł. 24 00:03:11,790 --> 00:03:14,920 Nie mamy wystarczającej siły ognia ryzykować pełnego frontalnego ataku. 25 00:03:15,000 --> 00:03:17,130 Musimy ich zaatakować od tyłu. 26 00:03:28,350 --> 00:03:29,810 [krzyk ŻOŁNIERZY MARLEJSKICH] 27 00:03:42,360 --> 00:03:47,490 [ZEKE] upadłem? Jestem na ziemi. 28 00:03:47,570 --> 00:03:51,040 Czy zostałem postrzelony? 29 00:03:56,380 --> 00:03:57,880 [ZEKE] Eren. 30 00:04:01,340 --> 00:04:03,260 Obudź się, Porco! 31 00:04:05,010 --> 00:04:09,970 [REINER] Jesteśmy już tak blisko. Znajdź swoją siłę! 32 00:04:14,640 --> 00:04:16,100 [MARCEL] Przepraszam. 33 00:04:16,190 --> 00:04:19,400 Posłuchaj Reinera. Prawdą jest, że 34 00:04:19,480 --> 00:04:22,030 nigdy nie byłeś miał zostać wybrany. 35 00:04:23,070 --> 00:04:24,650 [MARCEL] Miałem wpływ na decyzję armii 36 00:04:24,740 --> 00:04:26,740 robiąc moje małe brat wygląda źle, 37 00:04:26,820 --> 00:04:28,990 i stawiam cię na piedestale. 38 00:04:30,160 --> 00:04:34,750 [MARCEL] Przepraszam. Tylko to zrobiłem żeby był bezpieczny. 39 00:04:38,670 --> 00:04:40,500 [PIEKNY TYTAN] Generale Magath! 40 00:04:40,580 --> 00:04:44,090 [MAGAT] Zeke się rusza? Przeżył? 41 00:04:48,510 --> 00:04:51,720 Już czas. Wzywam Tytanów. 42 00:04:51,810 --> 00:04:53,260 Trzymać się. 43 00:04:54,640 --> 00:04:56,520 [Wstrzymuje oddech] Czekaj! 44 00:05:00,190 --> 00:05:01,610 [KOLT] Nie rób tego! 45 00:05:03,230 --> 00:05:04,610 Proszę posłuchać. 46 00:05:04,690 --> 00:05:07,450 Falco przypadkowo dostał trochę wina w ustach. 47 00:05:07,530 --> 00:05:08,780 Zamieni się w Tytana! 48 00:05:08,860 --> 00:05:10,110 Nie krzycz! 49 00:05:10,200 --> 00:05:11,620 [Wstrzymuje oddech] 50 00:05:13,370 --> 00:05:15,370 Co? Falko... 51 00:05:15,450 --> 00:05:16,580 Jestem twoim następcą. 52 00:05:16,660 --> 00:05:17,870 Odziedziczam Tytana Bestię 53 00:05:17,960 --> 00:05:19,310 więc mogę zatrzymać Marley z wysłania 54 00:05:19,530 --> 00:05:21,330 cała moja rodzina wyłączona do raju, pamiętasz? 55 00:05:21,420 --> 00:05:22,410 Colt, puść mnie! Uruchomić. 56 00:05:22,860 --> 00:05:23,750 [KOLT] Jeszcze zanim nas zdradziłeś, 57 00:05:23,840 --> 00:05:25,460 Nigdy nie mogłem się tego dowiedzieć o czym myślałeś. 58 00:05:25,840 --> 00:05:28,800 Może nie wiem prawdziwy ty. Ale nadal! 59 00:05:28,880 --> 00:05:30,340 Nigdy nie mogłem wyobrażałem sobie ciebie jako 60 00:05:30,430 --> 00:05:33,350 rodzaj osoby, która by to zrobiła wciągnij dziecko do swoich bitew! 61 00:05:33,430 --> 00:05:34,760 Nie mówię tego żeby spróbować cię zrobić 62 00:05:34,850 --> 00:05:36,970 przewrócić się i poddać na swoim planie. 63 00:05:37,060 --> 00:05:38,230 Po prostu się wstrzymaj. 64 00:05:38,310 --> 00:05:41,070 Pozwól Falco wyjść poza zasięg zanim krzykniesz! 65 00:05:41,950 --> 00:05:43,070 Możesz zabić kogokolwiek musisz to zrobić potem. 66 00:05:44,010 --> 00:05:44,900 Marleya lub Erdiana. 67 00:05:44,980 --> 00:05:46,690 Nie będę próbował cię zatrzymywać. 68 00:05:46,780 --> 00:05:47,900 Ale proszę! 69 00:05:47,990 --> 00:05:50,910 Nie odwracaj mojego młodszego brata w potwora! 70 00:05:52,070 --> 00:05:54,280 Falco! Musimy biec! 71 00:05:54,370 --> 00:05:56,080 Odejdź Gabi! 72 00:05:59,290 --> 00:06:01,120 Och, Colcie. 73 00:06:02,210 --> 00:06:06,380 Bardzo Ci zależy na swoim młodszy brat, tak jak ja. 74 00:06:12,930 --> 00:06:14,260 Nie rób tego. 75 00:06:14,350 --> 00:06:16,260 Rozumiem. 76 00:06:18,350 --> 00:06:20,560 I bardzo mi przykro. 77 00:06:21,480 --> 00:06:28,480 [ZEKE TITAN krzyczy] 78 00:06:32,070 --> 00:06:34,240 Uciekaj, Colcie! Biegnij tak daleko, jak się da! 79 00:06:34,320 --> 00:06:36,410 Twojego brata właśnie tu z tobą! 80 00:06:56,100 --> 00:07:03,100 [ZEKE TITAN krzyczy] 81 00:07:08,020 --> 00:07:09,530 Co się stało? 82 00:07:09,610 --> 00:07:13,240 Mają wszystko zostali zamienieni w Tytanów. 83 00:07:13,320 --> 00:07:16,530 Hej. Przygotuj Karabiny przeciw Tytanom! 84 00:07:24,870 --> 00:07:29,750 [ŻOŁNIERZE MARLEJSKA krzyczą] 85 00:07:39,470 --> 00:07:42,390 Falco. Weź go. 86 00:07:43,190 --> 00:07:44,190 [Wstrzymuje oddech] 87 00:07:45,770 --> 00:07:47,520 [Wstrzymuje oddech] 88 00:07:56,320 --> 00:07:58,910 [GABI] Colta? Czy jesteś...? 89 00:08:01,290 --> 00:08:06,290 [GABI szlocha] 90 00:08:09,290 --> 00:08:10,800 Falco? 91 00:08:11,750 --> 00:08:14,630 [REINER] Jeśli muszę walcz z nimi obojgiem, 92 00:08:14,720 --> 00:08:16,640 Eren się uwolni. 93 00:08:18,050 --> 00:08:20,220 [REINER] Czy będę musiał być tym... 94 00:08:22,470 --> 00:08:24,850 [REINER] ...zabić Falco? 95 00:08:34,150 --> 00:08:35,950 Wracaj tutaj! 96 00:08:36,030 --> 00:08:37,450 [Wstrzymuje oddech] 97 00:08:37,530 --> 00:08:41,200 [REINER] Falco. On ma mój kark! 98 00:08:41,280 --> 00:08:42,620 [Wstrzymuje oddech] 99 00:08:47,330 --> 00:08:49,130 [OBIE wzdychają] 100 00:08:53,550 --> 00:08:55,630 Ten strzał powalił go na dobre. 101 00:08:55,720 --> 00:08:57,590 Misja wykonana. 102 00:08:57,680 --> 00:08:59,800 Jesteśmy bezpieczni, przynajmniej na jakiś czas. 103 00:08:59,890 --> 00:09:03,570 [FLOCH] Cholera. Raport! Czy ktoś jeszcze żyje? 104 00:09:04,140 --> 00:09:06,520 [MAGAT] To po prostu pozostawia Założyciela. 105 00:09:06,600 --> 00:09:08,980 Nie masz takiej potrzeby za tę głowę. 106 00:09:09,060 --> 00:09:12,400 I jedyne czego potrzebujemy to Twój płyn mózgowo-rdzeniowy! 107 00:09:12,480 --> 00:09:14,690 [Wstrzymuje oddech] 108 00:09:14,780 --> 00:09:16,490 Byliśmy po prostu trochę za wolni. 109 00:09:16,570 --> 00:09:18,110 Powalcie go! 110 00:09:22,410 --> 00:09:26,040 Nie możesz teraz wygrać. Ta bitwa się skończyła! 111 00:09:35,130 --> 00:09:36,590 [REINER] To koniec? 112 00:09:38,090 --> 00:09:41,760 [REINER] Eren nie może używać nie ma już mocy Założyciela. 113 00:09:41,850 --> 00:09:44,140 To znaczy nasz misja została ukończona. 114 00:09:45,100 --> 00:09:50,020 [REINER] A więc inni mogę to stąd zabrać, prawda? 115 00:09:50,100 --> 00:09:54,690 Mogę cofnąć utwardzanie na mojej szyi i niech tak się stanie. 116 00:10:03,370 --> 00:10:08,160 [REINER] Mogę przekazać Opancerzony Tytan w drodze... do Falco. 117 00:10:20,340 --> 00:10:21,640 [Wstrzymuje oddech] 118 00:10:24,010 --> 00:10:28,220 [GALLIARD] Zajęło mi wszystko pozostało, aby wyleczyć nawet tyle. 119 00:10:29,730 --> 00:10:33,480 Ale teraz mogę niech moja śmierć się liczy. 120 00:10:35,360 --> 00:10:39,150 W końcu byłem świadkiem niektórych wspomnienia mojego brata. 121 00:10:39,240 --> 00:10:41,030 Byłeś najsłabszy kandydat w naszej jednostce, 122 00:10:41,110 --> 00:10:44,200 ale oszukał mosiądz w zrobienie z Ciebie Wojownika. 123 00:10:45,120 --> 00:10:47,660 Wyciągnął mnie z tego aby mnie chronić. 124 00:10:47,740 --> 00:10:50,330 [REINER] Poczekaj. Nie możesz! 125 00:10:50,710 --> 00:10:52,870 Nie rób tego, Porco! 126 00:10:54,130 --> 00:10:57,550 Mogę odpuścić jakiekolwiek wątpliwości, jakie wciąż miałem. 127 00:10:57,630 --> 00:11:00,720 Nie można zaprzeczyć Zasługiwałem na to bardziej niż ty. 128 00:11:03,720 --> 00:11:07,010 co? Galliarda? 129 00:11:09,720 --> 00:11:13,600 [REINER TITAN ryczy] 130 00:11:23,990 --> 00:11:24,740 [Wstrzymuje oddech] 131 00:11:24,820 --> 00:11:25,870 [REINER] Nie! 132 00:11:27,910 --> 00:11:30,790 Ten trik, który ukradłem Pieckowi wyszło mi ok. 133 00:11:30,870 --> 00:11:33,500 Wystarczająco długo udawałem martwego żeby odwrócić ich uwagę od mnie, 134 00:11:33,580 --> 00:11:36,000 i udało Ci się wymyśl to przed nimi. 135 00:11:36,080 --> 00:11:38,090 Możemy to wygrać! 136 00:11:38,170 --> 00:11:41,550 [REINER TITAN chrząka] 137 00:11:51,520 --> 00:11:54,730 Uciekaj! Już prawie jesteśmy! 138 00:12:32,930 --> 00:12:35,570 [ZEKE] Przede wszystkim dziękuję, za to, że zgodził się ze mną spotkać. 139 00:12:36,350 --> 00:12:38,860 Cieszę się, że możemy porozmawiać. 140 00:12:38,940 --> 00:12:40,150 Rozmawiałeś z Yeleną, 141 00:12:40,230 --> 00:12:42,990 co oznacza, że wiesz gdzie stoję. 142 00:12:43,070 --> 00:12:45,450 Plan eutanazji Erdian. 143 00:12:45,530 --> 00:12:47,410 Popierasz to czy nie? 144 00:12:48,320 --> 00:12:50,950 Cztery lata temu coś się stało 145 00:12:51,030 --> 00:12:54,250 otworzyć jeden z naszych wspomnienia taty dla mnie. 146 00:12:54,330 --> 00:12:56,040 Odświeżyłem jego pamięć nocy 147 00:12:56,120 --> 00:12:59,380 zamordował rodzina królewska murów. 148 00:12:59,460 --> 00:13:01,590 Zmiażdżył ich małe dzieci. 149 00:13:01,670 --> 00:13:04,880 Rozmazałem je jak robaki. 150 00:13:04,970 --> 00:13:07,550 Poczułem, jak ich ciała się rozpadają. 151 00:13:07,630 --> 00:13:09,720 Gdyby te dzieci żyły, 152 00:13:09,800 --> 00:13:12,390 zrobiłaby to rodzina królewska – odezwał się Założyciel. 153 00:13:12,470 --> 00:13:15,220 I związany przysięgą wyrzekając się wojny, 154 00:13:15,310 --> 00:13:17,140 ludzkość za murami 155 00:13:17,230 --> 00:13:19,650 straciłby jakieś szansa na przeżycie. 156 00:13:19,730 --> 00:13:24,280 Śmierć tych dzieci są tym, co pozwoliło nam żyć. 157 00:13:24,360 --> 00:13:25,900 Ciekawy. 158 00:13:26,990 --> 00:13:28,150 Czy to oznacza zgadzasz się z nim? 159 00:13:28,240 --> 00:13:30,030 Myślisz, że postąpił słusznie? 160 00:13:30,110 --> 00:13:32,660 Nie. Nasz stary się mylił. 161 00:13:32,740 --> 00:13:33,830 [ZEKE wstrzymuje oddech] 162 00:13:33,910 --> 00:13:36,080 Myślę, że co więcej byłoby uczciwie powiedzieć 163 00:13:36,160 --> 00:13:38,790 że jestem tylko kolejnym jego błąd. 164 00:13:38,870 --> 00:13:41,920 Jeśli Erdianie w tym mieście nigdy się nie urodził, 165 00:13:42,000 --> 00:13:44,300 wtedy żaden z nich by tego nie zrobił trzeba cierpieć i umrzeć 166 00:13:44,380 --> 00:13:47,920 w planie, który ty i ja mają zamiar przeprowadzić. 167 00:13:48,010 --> 00:13:50,430 Tego świata nigdy nie było nasze pierworodztwo. 168 00:13:50,510 --> 00:13:53,310 To piekło, przed którym trzeba się uratować. 169 00:13:53,390 --> 00:13:54,600 Zrobię to, Zeke. 170 00:13:54,680 --> 00:13:56,140 Kiedy nadejdzie ten moment, 171 00:13:56,220 --> 00:14:00,310 Przyniosę 2000 długich lat Koniec dominacji Tytanów. 172 00:14:00,400 --> 00:14:03,610 Do tego czasu oboje idź dalej do przodu. 173 00:14:03,690 --> 00:14:06,110 W porządku? Brat? 174 00:14:09,030 --> 00:14:11,530 [ZEKE] Tak. Dokładnie. 175 00:14:11,610 --> 00:14:14,200 To już postanowione. Dobra. 176 00:14:14,280 --> 00:14:17,200 Nie chcę niczego więcej niż uścisnąć ci dłoń, Eren. 177 00:14:17,290 --> 00:14:21,500 Ale cóż, najlepiej będzie, jeśli tego nie zrobimy nawiązać jeszcze kontakt fizyczny. 178 00:14:21,580 --> 00:14:25,090 Zamiast tego Dam ci to. 179 00:14:25,470 --> 00:14:28,920 Eren. Uratujemy wszystkich. 180 00:14:36,180 --> 00:14:38,350 Niech to minie. 181 00:14:38,430 --> 00:14:40,310 Chyba osłabłem. 182 00:14:40,390 --> 00:14:43,110 Cały ten czas w szpitalu. 183 00:15:45,630 --> 00:15:48,550 [GRISHA krzyczy] 184 00:16:09,900 --> 00:16:12,070 Gdzie jestem? 185 00:16:12,150 --> 00:16:15,070 [ZEKE] Współrzędna, gdzie zbiegają się wszystkie Ścieżki. 186 00:16:15,150 --> 00:16:17,070 To moja teoria. 187 00:16:17,160 --> 00:16:19,990 Kiedy członkowie rodziny królewskiej rodzina odziedziczyła Założyciela, 188 00:16:20,080 --> 00:16:22,120 i sprawował swą władzę, 189 00:16:22,200 --> 00:16:25,830 Myślę, że to ich przeniosło do samolotu, którym teraz lecimy. 190 00:16:25,920 --> 00:16:27,580 Witam, bracie. 191 00:16:27,670 --> 00:16:30,750 czekałem tak długo, Erenie. 192 00:16:30,840 --> 00:16:32,630 Siedzę tu sam w ciszy. 193 00:16:32,710 --> 00:16:34,220 Lata wspólnego biegania. 194 00:16:34,300 --> 00:16:37,220 Zastanawiam się, kiedy byłeś w końcu się obudzę. 195 00:16:38,180 --> 00:16:42,560 Czy ty mi to mówisz? jesteśmy tu od lat? 196 00:16:42,640 --> 00:16:45,310 [ZEKE] To trudne pytanie, na które należy odpowiedzieć. 197 00:16:45,390 --> 00:16:48,810 Wszystko, co się tutaj dzieje tam mija w mgnieniu oka. 198 00:16:48,900 --> 00:16:50,900 Gabi rozwaliła ci głowę, 199 00:16:50,980 --> 00:16:52,530 ale w tych kilku chwilach przed twoim mózgiem 200 00:16:52,610 --> 00:16:56,240 całkowicie wyłączyć, nawiązaliśmy kontakt. 201 00:16:56,320 --> 00:16:58,740 Nasz plan się powiódł. 202 00:16:58,820 --> 00:17:03,200 Moc Założenia Tytan... jest w naszych rękach. 203 00:17:07,040 --> 00:17:08,290 [EREN] Ktoś tu jest. 204 00:17:08,380 --> 00:17:11,340 Ona nie stanowi dla nas zagrożenia. Nie martw się. 205 00:17:11,420 --> 00:17:13,550 To założyciel Ymir. 206 00:17:15,220 --> 00:17:17,130 Ta mała dziewczynka to Ymir? 207 00:17:17,220 --> 00:17:18,390 Skąd wiesz? 208 00:17:18,470 --> 00:17:20,890 To jedyna rzecz to ma jakikolwiek sens. 209 00:17:20,970 --> 00:17:24,600 Kto inny błąkałby się w takim miejscu? 210 00:17:25,640 --> 00:17:27,350 [ZEKE] Kiedy ostatni raz tu przyjechałem, 211 00:17:27,440 --> 00:17:30,070 uniosła moje złamane ciało z ziemi 212 00:17:30,560 --> 00:17:32,770 i przywrócił mnie do życia. 213 00:17:32,860 --> 00:17:34,730 Podejrzewam, że tak byłem tu przez eony, 214 00:17:34,820 --> 00:17:37,700 rzeźbienie Tytanów z ziemi. 215 00:17:37,780 --> 00:17:42,030 Ciężko pracując, spędzając lata w czas kształtowania ich ciał, 216 00:17:42,120 --> 00:17:44,830 kiedykolwiek zadzwoniliśmy na ich mocy. 217 00:17:47,500 --> 00:17:51,580 Więc została sama, uwięziony w tym pustym miejscu. 218 00:17:52,590 --> 00:17:56,260 [ZEKE] Erenie. Musisz rozkaż Założycielowi Ymirowi. 219 00:17:58,010 --> 00:17:59,680 W końcu nadszedł czas dla nas do spełnienia 220 00:17:59,760 --> 00:18:02,550 to marzenie, do którego dążymy. 221 00:18:02,640 --> 00:18:05,810 [Eren wstrzymuje oddech] Te łańcuchy wokół szyi. 222 00:18:05,890 --> 00:18:07,520 Zacząłem się zastanawiać jeśli kiedykolwiek byłeś 223 00:18:07,600 --> 00:18:09,600 zamierzam powiedzieć cokolwiek na ten temat. 224 00:18:09,690 --> 00:18:14,320 Cóż, nawet jeśli zajęło to trochę czasu, Doceniam twoją troskę. 225 00:18:14,400 --> 00:18:15,860 Te łańcuchy mnie powstrzymują 226 00:18:15,940 --> 00:18:18,440 od użycia jej mocy jak mi się podoba. 227 00:18:18,530 --> 00:18:21,070 To przysięga wyrzeczenia się wojny. 228 00:18:21,160 --> 00:18:22,870 Tak jak myślałem, jesteś jedyny 229 00:18:22,950 --> 00:18:25,330 z możliwością poruszaj się tu swobodnie, 230 00:18:25,410 --> 00:18:27,160 co oznacza, że jesteś jedyny, który potrafi 231 00:18:27,250 --> 00:18:29,960 przejęcie dowodzenia moc Założyciela. 232 00:18:31,920 --> 00:18:34,630 Zrób to i spełnij sen, który dzieliliśmy. 233 00:18:34,710 --> 00:18:36,710 Ty, ja i pan Ksaver. 234 00:18:36,800 --> 00:18:39,590 Proszę. Uratuj nasz świat, Erenie. 235 00:18:43,680 --> 00:18:45,010 Eren? 236 00:18:47,430 --> 00:18:49,010 Aktywuj moc Założyciela. 237 00:18:49,550 --> 00:18:50,980 Zrób to, po co tu przyszliśmy. 238 00:18:51,060 --> 00:18:52,520 Niech ją zabierze każdego Erdianina 239 00:18:52,600 --> 00:18:55,110 zdolność do rodzenia dzieci! 240 00:18:55,190 --> 00:18:57,070 Gdy już to zrobisz, możesz użyć dudnienia 241 00:18:57,150 --> 00:18:59,320 aby wyeliminować siły alianckie. 242 00:19:00,320 --> 00:19:04,410 Czy naprawdę wierzysz Dokonałbym eutanazji ludu Erdian? 243 00:19:05,330 --> 00:19:06,410 Eren. 244 00:19:06,490 --> 00:19:08,330 Co za osoba bierzesz mnie za? 245 00:19:08,410 --> 00:19:11,580 Nigdy bym z tym nie poszła z tym odrażającym planem. 246 00:19:11,670 --> 00:19:13,210 Przepraszam, bracie. 247 00:19:13,290 --> 00:19:15,040 Byłem przeciwko tobie od początku. 248 00:19:15,130 --> 00:19:18,380 Po prostu grałem aby mieć pewność, że zajdę tak daleko. 249 00:19:27,470 --> 00:19:29,720 [ZEKE] Ten świat będzie żywym piekłem 250 00:19:29,810 --> 00:19:32,690 tak długo, jak Erdianie ludzie są tego częścią! 251 00:19:32,770 --> 00:19:34,900 Musisz to zrobić teraz, 252 00:19:34,980 --> 00:19:37,650 albo rozlew krwi nigdy nie przestanie. 253 00:19:37,730 --> 00:19:39,440 Ten cykl zabijania jesteśmy w to wciągnięci 254 00:19:39,530 --> 00:19:43,280 będę po prostu powtarzał do końca czasu! 255 00:19:43,360 --> 00:19:46,410 Więc dlaczego? Dlaczego tego nie zakończysz? 256 00:19:46,490 --> 00:19:47,950 Powiedz mi! 257 00:19:48,040 --> 00:19:50,870 Bo mam prawo do życia w świecie, w którym się urodziłem. 258 00:19:52,620 --> 00:19:54,370 [EREN] Założyciel Ymir. 259 00:19:54,460 --> 00:19:57,340 Daj mi moc aby chronić naszych ludzi. 260 00:20:05,050 --> 00:20:07,510 [ZEKE] Tak podejrzewałem, Eren. 261 00:20:07,600 --> 00:20:11,970 Ale chciałem myśleć, że ty, ze wszystkich ludzi, zrozumiałby. 262 00:20:12,060 --> 00:20:15,770 Czy blizny pozostawione przez człowieka twój umysł naprawdę jest tak głęboki? 263 00:20:23,400 --> 00:20:27,490 Co się dzieje? Dlaczego Ymir nie jest mi posłuszny? 264 00:20:27,570 --> 00:20:30,660 [ZEKE] Przez lata, które spędziłem czekam aż się obudzisz, 265 00:20:30,740 --> 00:20:32,500 Sporo się nauczyłem. 266 00:20:33,290 --> 00:20:36,290 Dowiedziałem się, że Założyciel może zrobić wszystko. 267 00:20:36,370 --> 00:20:39,880 Może nawet ukształtować ziemię w te łańcuchy. 268 00:20:39,960 --> 00:20:43,970 Ale tylko z woli osoby z królewską krwią, tak jak ja. 269 00:20:46,300 --> 00:20:47,720 I w przeciwieństwie do Królowie Murów 270 00:20:47,800 --> 00:20:49,260 który miał przede mną tę władzę, 271 00:20:49,350 --> 00:20:50,640 mój umysł nigdy nie był skażony 272 00:20:50,720 --> 00:20:53,730 przez ideologię pierwszego króla. 273 00:20:53,810 --> 00:20:55,770 Dzięki temu przez cały czas 274 00:20:55,850 --> 00:20:58,690 Spędziłem tu z Założycielem czekam aż się obudzisz, 275 00:20:58,770 --> 00:21:03,490 Odkryłem sposób na unieważnienie ślub wyrzeczenia się wojny. 276 00:21:03,570 --> 00:21:06,900 Ymir ma moc, by to zrobić prawie wszystko, co możesz sobie wyobrazić, 277 00:21:06,990 --> 00:21:08,780 ale jako niewolnik brakuje jej woli 278 00:21:08,860 --> 00:21:11,490 aby to ćwiczyć władzę dla siebie. 279 00:21:11,580 --> 00:21:14,120 Podda się każdemu który nosi w sobie eldiańską krew królewską 280 00:21:14,200 --> 00:21:17,960 w ich żyłach i bądźcie posłuszni zamówienia bez zastrzeżeń. 281 00:21:18,040 --> 00:21:22,500 Krótko mówiąc, Założyciela moc należy wyłącznie do mnie. 282 00:21:22,590 --> 00:21:24,090 To nie może być. 283 00:21:24,170 --> 00:21:28,010 Byłeś tylko kluczem, którego potrzebowałem, aby odblokować tę moc, Eren. 284 00:21:30,020 --> 00:21:32,720 Czekałem, żeby to usłyszeć twoje prawdziwe uczucia, 285 00:21:32,810 --> 00:21:34,640 i to była słuszna decyzja. 286 00:21:34,720 --> 00:21:36,010 [EREN wstrzymuje oddech] 287 00:21:36,034 --> 00:21:38,034 To nie jest twoja wina. 288 00:21:39,100 --> 00:21:40,690 To był nasz potwór ojca, który 289 00:21:40,770 --> 00:21:42,820 przekręcił Cię jego pranie mózgu, 290 00:21:42,900 --> 00:21:44,990 tak samo jak on zrobił to ze mną. 291 00:21:45,070 --> 00:21:49,910 Tyle że miałem innego ojca, który mnie wybawił z tej nieszczęścia. 292 00:21:49,990 --> 00:21:51,330 Mogło do tego nie dojść 293 00:21:51,410 --> 00:21:54,040 gdybyś kogoś miał aby cię uratować. 294 00:21:54,120 --> 00:21:56,910 Daję ci to na słowo Nie opuszczę Cię teraz. 295 00:21:57,000 --> 00:22:00,250 Obiecuję, użyję mocy Założyciela, aby cię naprawić! 296 00:22:00,330 --> 00:22:01,710 Marnujesz oddech. 297 00:22:01,790 --> 00:22:03,670 Mam zamiar uratować świat. 298 00:22:03,750 --> 00:22:05,920 I zachowam to razem z tobą! 299 00:22:09,880 --> 00:22:14,890 „Końcowa piosenka?” 300 00:23:41,600 --> 00:23:44,690 [NARRATOR] Starszy brat nie chce porzucić młodszego, 301 00:23:44,770 --> 00:23:46,730 nawet po jego odrzuceniu. 302 00:23:46,820 --> 00:23:51,820 I razem oboje ponoszą świadek długo ukrytej prawdy. 303 00:23:51,900 --> 00:23:54,950 Następny odcinek: „Wspomnienia przyszłości”.